{"book":"adl0941","page":153,"text":"١٤٨\nچنانچه کشف الظنون میگوید —\nتاریخ الفرس لبعض قدماء اہل فارس و تاریخ ایران که تصنیف بعض قدماى فارس\nقد كان معظماً عند العجم لما فيه من اخبار چون این کتاب تاریخ اسلاف پادشاهان عجم است\nاسلافهم وسیر ملوکهم و هو اصل عجمی ہا آنرا معظم میدانستند همین کتاب ماخذ\nالشہنامه وغیر ہا نقله ابن المقفع شاہنامه وغیر است — ابن المقفع آنرا از فارسی\nمن الفہلویة الی العربیه — بعربی ترجمه نمود —\nصاحب مجمع الفصحا مینویسد —\n(( از جمله نامه ہاے قدیم جاسپ نهاد — کتاب اوست که در ذکر\nخسروان ایران بوده ، دیگر آئین بهمن است در احوال بهمن — دیگر\nدر آب نامه است دیگر دانش افزای نوشیروانی که جامع آن\nبزرگ مہر حکیم بوده ، و باستان نامه و دانشور نامه وخرد نامه\nوحکیم ابوالقاسم محمد بن منصور فردوسی آثار افعال ملوک عجم را\nازان نامه ہا بدست آورده ))\nازین تصریحات و قرائن ثابت شد که بیشتر ماخذ فردوسی\nتاریخهاے عجم که در عربی ترجمه شده اند میباشند — لیکن غرور","chars":827,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00153.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/153","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/153","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}