{"book":"adl0941","page":151,"text":"١٤٦\nبودند که مورخین اسلام ازان تالیفات مستقل کرده توانستند،\nچنانچه امام طبری محدث علامه مسعودی ابو حنیفه دینوری -\nیعقوبی حمزه اصفهانی وغیره تاریخ های ایران را مبسوط\nومفصل نوشته اند که امروز انرا ارو پا چاپ کرده است -\nاین همه کتب پیش از فردوسی تالیف و ترجمه شده اند -\nاکنون تعصب مالکم را ملاحظه کنید که میگوید « مسلمانان تا\nچهار صد سال از تاریخ عجم اشنا نبودند واولین سعی بعهد سامانی\nباشد» .\nبلی این همه تصانیف در زبان عربی بودند و زبان فارسی سوای\nترجمه ها یک کتاب مستقل نداشت - غالباً اولین کتاب تاریخ عجم\nدر زبان فارسی شاهنامه ابو علی محمد ابن احمد بلخی است که در کشف\nالظنون انرا باسم شاهنامه قدیم یاد کرده -\nابو ریحان بیرونی در اثار الباقیه میگوید که مصنف در دیباچه\nکتاب مینویسد که من مواد این کتاب را از کتب مندرجه ذیل\nفراهم کردم سیر الملوک عبد الله ابن المقفع سیر الملوک محمد ابن الجهم البرمکی","chars":797,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00151.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/151","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/151","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}