{"book":"adl0941","page":132,"text":"۱۲۷\nیکی بندگی کردم ای شهریار که ماند زتو در جهان یادگار\nپی افگندم از نظم کاخی بلند که از باد و باران نیابد گزند\nبسی رنج بردم درین سال سی عجم زنده کردم بدین پارسی\nچو بر باد دادند گنج مرا نه بود حاصلی سی و رنج مرا\nاگر شاه را شاه بودی پدر بسر بر نهادی مرا تاج زر\nوگر ما در شاه با نو بودی مرا سیم وزر تا بزانوبدی\nپرستار زاده نیاید بکار وگر چند دارد پدر شهریار\nسراسترایان برافراشتن وزایشان امید بهی داشتن\nسر رشته خویش گم کردن ست بجیب اندرون نار پروردن ست\nدرختی که تلخ است اورا سرشت گرش برنشانی بر باغ بهشت\nور از جوی خلدش به هنگام آب بیخ انگبین ریزی و شهد ناب\nسرانجام گوهر بکار آورد همان میوه تلخ بار آورد\nاز بد اصل چشم بهی داشتن بود خاک در دیده انباشتن\nازان گفتم این بیت های بلند که تا شاه گیرد از ین کار پند\nکه شاعر چو رنجد بگوید هجا بماند هجا تا قیامت بجا","chars":752,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00132.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/132","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/132","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}