{"book":"adl0941","page":128,"text":"۱۲۳\n\nدیباچه نویسان یک نکته دیگر هم بیان نموده بران فخر دارند که فردوسی\nدر شاهنامه شرافت نسبی را جابجا خیلی بآب و تاب نوشته است و چون سلطان\nمحمود غلام زاده بود این امر بروگران می آمد که شرافت نسبی را با لفاظ درنداً\nبیان کردن گویا یک قسم طعنه بر سلطان محمود بوده -\nفیصله تذکره نویسان که محمود فردوسی را بر بنای تشیعش صله نداد\n(قابل قبول نیست) چرا در دربار سلطان محمود بسیار فضلای شیعی محترم\nبوده اند محمود ابوریحان بیرونی را که علانیه مذهب شیعی داشت بذریعه\nفرمان خاص طلبید و خیلی احترامش می نمود و نیز بدربارش اهل کمال\nو فضلاے هر ملت و مذهب (هند - عیسوی - جهود ) حاضر بودند\nپس صرف فردوسی چه تقصیر کرده بود -\nدر دیباچه یک علت دیگر که قرین قیاس است نوشته اند\nسلطان محمود با خاندان دیلمی که را فضی های خیلی متعصب بودند\nبوجه رفض آن عداوت سخت داشت - فرمان روای این\nخاندان فخرالدوله نهایت قدردان فردوسی بود وقتیکه فردوسی\nداستان رستم و اسفندیار را نظم نمود آن در صله اش هزار طلا\n\nحصه احب سراجی نقطه ها بخیه الله حان","chars":906,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00128.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/128","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/128","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}