{"book":"adl0941","page":123,"text":"۱۱۸\n\nبر آنکه کشته شدی تو بخون بیا بودی این خنجر آب گون\nزمانه بخون تو تشنه شود باندام تو موی رشته شود\nسلطان محمود خیلی پسند فرموده حکم داد که این خدمت را\nعنصری انجام بدهد - فردوسی در آنوقت سکوت نمود و خودش\nبنظم کردن این داستان آغاز کرد چون حسب معمول شب بصفره\nطعام نشستند فردوسی گفت که بعض شعراء داستان رستم\nو سهراب را قبل از عنصری هم نظم کرده اند چنانچه خودم چنین یک\nنظم بدست دارم که پیش آن اشعار عنصری هیچ هستند این\nگفت و نظم خود را با و حواله کرد که بسر نامه اش نوشته بود.\nکنون خورد باید می خوشگوا که می بوی مشک آرد از جوی با\nهوا پر خروش و زمین پر زجوش خنک آنکه دل شاد و آرد به نوش\nهمه بوستان زیر برگ گل است همه کوه پر لاله و سنبل است\nماک بعد از تمهید این نظم را بحضور سلطان تقدیم نمود - سلطان\nپرسید که این جواهر است از کجا یافتی ماک اسم فردوسی یاد کرد\nچنانچه فوراً طلب شهر محمود انه و نام و نشانش پرسید - گفت","chars":810,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00123.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/123","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/123","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}