{"book":"adl0941","page":121,"text":"١١٦\nحریفان او را مخل صحبت دانستند یکی از ایشان گفت که\nباو مزاح میکنیم تنگ شده برود عنصری گفت که این خلاف\nتهذیب است آخر یک مصرع رباعی را طرح ساخته قرار دادند\nکه ماسه برین مصرع طبع آزمائی میکنیم اگر این هم یک مصرع\nگفت شریک صحبت می نمائیم ورنه شرمسار گشته خودش میرود\nچنانچه عنصری ابتدا کرد-\nچون عارض تو ماه نباشد روشن : فرخی گفت : مانند درخت گل\nنبود در گلشن : عسجدی گفت : مژگانت همی گذر کند از جوشن\nدر قافیه التزام حرف ش بود و با وجود یکه برعایت مذکور هیچ قافیه\nشگفته باقی نمانده بود لیکن فردوسی برجسته گفت -\nمانند سنان گیو در جنگ پشن همه نسبت تلمیح گیو د پشن\nسوال کردند فردوسی تفصیلش داد و همه آنرا بصحت قبول\nکردند لیکن جسد و رشک خاصه قوام دنیاست همه سازش نمودند له\nبعضی میگویند که این مشاعره در خود دربار سلطان محمود شده بودا\nله\nاین روایت از دیباچه شاهنامه است لیکن دولت شاه مینویسد که بعد از امتحان مذکور\nخود عنصری خیلی تعریف فردوسی را کرده بدر بار تقریب کرد -","chars":860,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00121.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/121","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/121","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}