{"book":"adl0941","page":115,"text":"۱۱۰\nداغها پاک نیست لطف این است که لیکن در کلامش چندان بد نما\nمعلوم نمیشوند ـ صنعت ۱۷۳ـ لف و نشر و تقسیم را در یک قصیده\nجمع کرده ـ\nدر رگ اندر تن و اندر دل و اندر دو چشم خواب و صبر و روح و خون را آمد افغان و فغان\nرنج دارد جا خون و در دوارد جا روح عشق دارد جا صبر و آب دارد جا خواب\nهشت چیز او برد هشت ما یه هشت چیز سال و مه دین و هشت چیزش را همین دستت\nعلم او سنگ زمین و طبع او لطف هوا روی او دیدار ماه و دست او جود سحاب\nرسم او حسن بهار و لفظ او قدر شکر خلق او بازار مشک و خوی او بوی گلاب\nهشت چیزش را برابر یافتم با هشت چیز هر یکی زان هشت سوی فضل او دارد مآب\nتیغ او را با قضا و تیر او را با قدر اسب او را با سپهر و خشت او را با شهاب\nجزم او را با امان و عزم او را با ظفر لفظ او را با قرآن و حفظ او را با کتاب\nصنعت سوال و جواب ـ\nبر سخت که گل سوری چه ریخت برگ را ز هجر لاله کجا رفت لاله شد پنهان\nاز ان چه خیز در و ازین چه خیزد زر سخا که ورزد این و عطا که بخشد آن\nکلام بالا حصه الف ۳۲۱ سخی حصه دوم","chars":889,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00115.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/115","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/115","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}