{"book":"adl0941","page":111,"text":"١٠٦\nدر دویدند سوی تو به قطار از سر کوه بازگستردی در دامن کهشان به قطار\nبامدادان همه کهسار پر از وحشی بود شامگاهان همه پرداخته از کهسار\nدر زمانی همه این دشت ز خون در و اندام لعل کردی چو گلستانی به هنگام بهار\nخواهمی من که بجا یستی بهرام امروز تا بدیدی و بیاموختی از شاه شکار\nبر فرخی رنگ واقعه نگاری چندین غالب است که این رنگ تشبیب که\nحقیقتاً غزل است نیز قائم میماند مثلاً در تشبیب یک قصیده مینویسد:\nدوش متواریک به وقت سحر اندر آمد بخیمه آن دلبر\nچنگ در بر گرفت و خوش بنواخت و از دو بد فروفشاند شکر\nپنج شش جام خورد و پر گل گشت روی آن روی نیکوان یکسر\nمست گشت و ز بهر خفتن ساخت خویشتن را کنار من بستر\nزلف مشکین بروی در پوشید دست من زیر کرد و زلف ز بر\nزلف او را بدست بگرفتم زنخ گرد او بدست دگر\nراست گفتی گرفته بد چادر گوی و چوکان شه بدست اندر\nملاحظه شود که تمهید مدح از تشبیب بچه لطافت پیدا کرده است\nاشعار مرثیه پیش از فرخی خیلی کمیاب اند و چیزیکه یافت میشوند بدرجهٔ","chars":859,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00111.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/111","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/111","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}