{"book":"adl0941","page":103,"text":"۹۸\nکنید آشکار میشود که قاآنی کمالی را که هزار سال بعد حاصل کرد فرخی را\nدر وقتش حاصل بود قاآنی یک قصیدۀ مشهور در ذکر عید رمضان دارد\nدلکایی خبر داری کان ترک پسر با من از ناز دگر بار چه آورد بسر\nبلب دوشین آمد شبی و شین بسرای حلقه بر در زد و بر جستم بکشودم در\nگفت قاآنیگا تا کی خسبی بسرای خیز کز روزه شدا وضاع جهان زیر و بر\nغالبا مست چنان خفته اندر رمضان کز مه روزه و از روزه ترا نیست خبر\nگفتم ای ترک دل آرام مگر باز آمد رمضان آن مه شاهد کش زاهد پرور\nگفت آری رمضان آمد و گوید که بخلق رقم از بار خدا دارم و از پیغمبر\nوقت آن آمد و کان واعظ کاذ ابله همچو بوزینه بیکبار جهد از منبر\nقصیدۀ فرخی که در همین بحر و قافیه است ملاحظه شو!\nرمضان رفت و ره دور گرفت اند بر خنک آنکس رمضان را بسزا برد بسر\nپس گرامی بود این ماه ولیکن چکنیم رفتنی رفته به و روی نهاده بسفر\nرمضان گر بشد از راه فراز آمد عید عید فرخنده ز ماه رمضان نیکوتر\nگاه آن آمد و کز شادی پر گردد دل وقت آن آمد کز باده گران گردد سر\nبادۀ روشن آسوده و صافی چو گلاب ساقی دلبر شائسته و شیرین چو شکر","chars":938,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00103.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/103","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/103","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}