{"book":"adl0940","page":87,"text":"ترکستان\n۸۲\nآمده اند . (بعضی مؤرخین لفظ سارت را بضدّ کوچی\nو مرادف حضری استعمال مینمایند) .\nسارتها از جهت رنگ، قیافت و سیمای شان\nبتاجیکان مانند بوده، زبان شان ترکی چاغاتایی\nمیباشد . سارتها اصلاً ترک بوده، بخون آنها خون\nایرانی آمیخته است . ولی تاجیکان اصلاً ایرانی بوده\nبخون آنها اندکی خون ترک مخلوط میباشد .\nنفوس سارتها در ترکستان بقدر ملیون ونیم بوده،\nاکثراً در شهرها اقامت مینمایند. و سارتها در سوداگری\nماهر، در امر معیشت قناعت کار و مقتصد و خیلی کوشان\nبوده، قسم بزرگ سودای ترکستان در دست ایشان\nمیباشد. سارتها همگی در مذهب اسلام بوده، اسلامیت\nرا از مجاهدین عرب اخذ کرده اند. اینها علاوه بر اینکه\nدر اسلامیت خیلی متعصّب اند، بعضی عادات کهنه\nخود را هم مقدّس میشمارند .\nسارتها چون در شهرها بطرز مدنی زندگی می نمایند،\nازین جهت در میانه آنها مسجد، مدرسه و مکتب بسیار","chars":761,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0940/00087.jpg","first_page":1,"last_page":383,"title":"Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah ترکستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0940/87","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0940/canvas/87","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0940/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0940_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}