{"book":"adl0940","page":78,"text":"۶۳\nترکستان\n\nقرغز – قازاقان خلقی هستند که تاکنون زبان ترکی بطرز صافی و خالصی نگاه داشته اند . زبان و شیوهٔ ایشان ترکی صاف و خالص میباشد . زبان قرغزی همچون زبان سائر قومان بشیوه و لهجه های مختلف جدا نمیشود . چنانکه در بین قرغزان آلاتا و (در شرق) و قازاقان خان اور داسی، همچنین در بین قازاقان مانقشلاق و ولایت طوم از جهت زبان و شیوه هیچ فرقی نیست .\nدر میانهٔ زبانهای ترک، زبان قرغز – قازاق فصیح تر وغنی تر میباشد . خلق قازاق بسخن گفتن ماهر بوده، سخن را با میزان و قافیه میگویند کلمه و جمله های قازاق خیلی معنی دار، پُر و محیط میباشد . در نزد قازاق سخن وری و شعرگویی از صفت های پسندیده شمرده میشود . ازین جهت در ادبیات قرغز و قازاق شعر و غزل و در حق بهادران قصیده و قصّه ها بسیار است خصوصاً در میان قازاقان سرود و آوازه خوانی و در بین قارا قرغزان حکایه و داستان گویی ترقّی کرده است .","chars":779,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0940/00078.jpg","first_page":1,"last_page":383,"title":"Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah ترکستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0940/78","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0940/canvas/78","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0940/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0940_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}