{"book":"adl0940","page":242,"text":"ترکستان\n\n۲۳۷\n\nایشان اکثراً سوار اسپ شده ، از یک او بایه او بای\nدیگر گردش می نمایند . و یا بکاری مشغول نشده ،\nبیکار می خوابند. چاروا داری و دهقانی ترکمان را\nغالبا زنش اجرا می کنند (و یا خدمت های او را\nغلامی که اسیراً آورده است ، بجا می آورد). زنان\nترکمانان بغایت فعّال و غیور بوده ، از مردان رو نمی\nگیرند ، یعنی بی حجاب می گردند .\nادبیات تلیٔ ترکمانان ، نظر بادبیات قرغز- قازاق\nفقیر تر بوده ، در میانه ایشان اشعار اخلاقی شاعر\nمشهور ترکمانان ، مخدوم قلی و حکایات (نیم خیالی و\nنیم تاریخی) در حق اوغوز خان خیلی منتشر است .\nقرغز - قازاق غالباً در نیم جزیرهٔ « مانقشلاق » بطرز\nکوچی زندگی می کنند . ولی در زمستان به دشت «\nاوست یورت » می کوچند . قرغزان اینجا از اوردای\n« کچی یوز » و از قبیلهٔ « آدای » می باشند . این\nقرغزان کوچی از جهت مدنیت از سائر همقومان خویش\nعقب تر اند . طرز ادارهٔ این ها هم ، به ترتیب ترکمان","chars":806,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0940/00242.jpg","first_page":1,"last_page":383,"title":"Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah ترکستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0940/242","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0940/canvas/242","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0940/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0940_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}