{"book":"adl0940","page":216,"text":"ترکستان\n۲۱۱\nمکتب و مدرسه موجود بوده ، در آنها بقدر سی هزار شاگرد\nو طلبه تحصیل مینمایند . ولی در صدی نود و نه این\nمکتب و مدرسه ها باصول قدیم میباشد .\nدر مکتب های روسی - مسلمانی که در زمان چاریزم\nاز طرف روسها کشاده شده است ، بجای آموختن علم\nو تربیه ، بنشر روح روسی ، نصرانیت و ایمپر یالیزم\nخدمت میشود . ازین رو ، از آنها بجز ضرر چیز\nدیگری حاصل نمیگردد . لیکن باجتهاد ترک - تاتاران و\nغیرت معلمانی که در مدرسه های سواحل \" ایدل \" تحصیل\nنموده ، مراجعت کرده اند ، در فرغانه باصول تازه مکتب\nهای متعدد کشاده شده است که در آن مکتب ها بفرزندان\nملت تربیه نیکو و روح ملی داده میشود .\nدر ولایت فرغانه روسها بیش از بیست باب مکاتب\nابتدائی و رشدی دارند .\nولایت فرغانه از جهت سیاسی و ملکی به پنج اویازد\nتقسیم میشود : اویازد خوقند ، نمنگان ، مرغیلان ، اندیجان\nو اوش و مضافات پامیر. مهم ترین شهر فرغانه -","chars":784,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0940/00216.jpg","first_page":1,"last_page":383,"title":"Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah ترکستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0940/216","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0940/canvas/216","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0940/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0940_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}