{"book":"adl0940","page":12,"text":"ترکستان\n۶\nاثر های مدفون ترک را بیرون آورده ، مدنیت و عنعنات\nملی مارا که بدرجۀ فراموشی رسیده بود، احیا نموده ، مدنیت\nترک را بتمام دنیا شناسانیده اند. در مقابل این خدمت\nایشان هر قدر تشکر نمائیم، باز هم کم میباشد. ولی در برابر\nاینکه خدمت های بزرگ اوروپائیان را که در حق عالم\nترک و فن نشان داده اند، تقدیر مینمائیم، نمی توانیم\nهر چیزی که در اثر های ایشان نوشته شده است ،\nحقیقت شمرده، قبول کنیم. در بعضی ازین اثر ها که از\nجهت علمی و فنی قیمت بزرگی را حائز میباشد، بعضی\nچیز ہائی که از نقطۀ نظر ملیت و اسلامیت خلاف\nحقیقت است، نوشته شده و معلوم میشود که از\nطرفگیری و تعصب محررین اش خلاص شدن نتوا-\nنسته است. چون ما بمأخذ های مذکور مراجعت نمودیم،\nمجبور شدیم که به این نقطه دقت مخصوصی نموده،\nپس از محاکمۀ درست، آنها را بنویسیم.\nاین اثر ما در نوشتن تاریخ و جغرافیای ترکستان\nاز تجربۀ نخستین عبارت است. بناءً علیه طبیعی است","chars":809,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0940/00012.jpg","first_page":1,"last_page":383,"title":"Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah ترکستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0940/12","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0940/canvas/12","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0940/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0940_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}