{"book":"adl0940","page":118,"text":"۱۱۳ ترکستان\n\nدر ساحل شمالی آن جزیرۀ «کوت آرال» واقع است\nکه این جزیره از نیم جزیرۀ (آق سویوق) بقدر چهل\nچاقریم بطرف عرض شمالی کشیده شده است . در\nجنوب جزیرۀ مذکور بفاصلۀ پنجاه چاقریم جزیرۀ «بارسہ\nکیلمس» موجود است . در جنوب غربی این جزیره ،\nجزایر مجتمعه «چار» واقع اند که مهم ترین آنها جزیرۀ\n«نیکولای» میباشد . سطح همۀ این جزایر، بیش از ہزار\nچاقریم جای را اشغال مینماید . در نیم جزیرۀ (توقماق آتا)\nکه در نزدیکی مصبّ آمو دریا واقع است ، پیشۀ\nماهیگیری خیلی ترقّی کرده و هر سال بقدر چهار ۔ پنج\nملیون ماهی صید میشود .\nچون اطراف بحر آرال از کوہ خالی است ، از\nاین رو برای و زیدن بادهای شمالی کشادہ است و\nبدین سبب دریای آرال خیلی پر تلاطم وحتیٰ برای\nسیاحت مخوف میباشد . در زمستان سطح این دریا از\nساحل شمال شرقی تا جزیرۀ «بارسه کیلمس» یخ می\nبندد (در خلیج پیرو فسکی یخ صدو چهل روز دوام میکند).","chars":780,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0940/00118.jpg","first_page":1,"last_page":383,"title":"Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah ترکستان على زاده، سيد رضا.","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0940/118","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0940/canvas/118","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0940/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0940_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"citation":{"chicago":"Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah, page 118. Lāhūr [Lahore], Maṭbaʻ Mufīd-i ʻĀmm, 1305 [1927 or 1928]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/jdfn2zkk. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0940/118.","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0940/118","handle":"http://hdl.handle.net/2333.1/jdfn2zkk","note":"Cite the page image as the source. The transcription is a finding aid."},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}