{"book":"adl0940","page":11,"text":"ترکستان\n\nمکتب ها و ادبیات ما قصور بزرگی بود .\nاینک همین حال را ملاحظه نموده ، ما به اثر های اسلام\nو آور و پا که دائر بمملکت ترکستان نوشته شده بود ، مرا-\nجعت کرده ، نیز بمقاله های علمی و اجتماعی بعضی\nجریده ها و مجله های ملی راجع بترکستان استناد کرده\nمتوکلاً علی الله ، به امید اینکه شاید در مکتب های اسلامی\nدر حق جغرافیا و تاریخ ترکستان رهبر اتخاذ شود، همین\nاثر را جسارتاً بمیدان گذاشتیم .\nحقیقته در خصوص ترکستان بزبان آور و پائـیـان\nتألیفات خیلی زیاد است (تنها بزبان روسی بیش از سیصد\nاثر موجود میباشد)، ولی بزبان ترکی میتوان گفت که کتابی\nهم موجود نبود . برای ما ترکان چقدر ننگ است که بجای\nاینکه کشور خود را خود تفتیش نمائیم، کشور ما را برای ما\nاجنبیان تفتیش میکنند . جای خیلی تأسف است که حتی\nما از بودن این اثر های آور و پائیان هم خبر نداریم\nباید اعتراف نمائیم که آور و پائیان با تدقیقات و کشفیات\nشان در ترکستان ، بترکان خدمت خیلی بزرگی کرده اند.","chars":846,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0940/00011.jpg","first_page":1,"last_page":383,"title":"Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah ترکستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0940/11","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0940/canvas/11","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0940/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0940_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}