{"book":"adl0939","page":55,"text":"نشر اسلام ۴۷\n\nخیرت درین بود که بسوای زبانهای پنجگانه ، یعنی عربی،\nفارسی ، ترکی ، هندی و ملائی، زبانهای دیگر مسلمانی را نیز،\nهمچون زبان کردی ، چرکس ، اقوام زنجبیه وغیره ، کتابت\nنمایند. زیرا عربی مخصوص است ، برای علمای که همهٔ\nاوقات خود را در تحصیل آن صرف میکنند .\nهمچنین این زبان را هر کس آموختن نمی تواند .\nلهذا عوام اقوام وملتهای مذکوره که اگر بزبان خود کتا\nبت نکنند در جهل خواهند ماند . وجهل منافی اسلام\nاست . بیش ترین عوام این اقوام از حقیقت اسلام\nواحکام حقهٔ آن غافل می باشند . اگر جمیع زبانهای اسلا\nمیه بخطّ عربی تحریر یافته ، بهریکے ازین زبانها کتابهای\nدینی و شرعی وموعظه های هادی ومرشد تألیف می گردید\nهر آینه برای نشر اسلام وتعمیم انوار نجات بخش آن\nخدمت بزرگی می بود.\nباوجود این ، در تعمیم زبان عربی وتکثیر عالمان این","chars":724,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0939/00055.jpg","first_page":1,"last_page":71,"title":"Himmat al-humām fī nashr-i al-Islām mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah همت الهمام فى نشر الاسلام","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0939/55","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0939/canvas/55","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0939/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0939_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}