{"book":"adl0939","page":48,"text":"نشر اسلام\n\n۳۹\n\nدرین زبان کتابهای قدیمه، ادبیات و اشعار موجود است\nولی زبان عثمانی شیرین بوده، در معارف جدیده بر آن-\nامتیاز دارد.\nقسم سوم تاتار اند که ایشان در نواحی بحر خزر و در\nممالک روسیه که در قطعهٔ اوروپا ست، خصوصاً در بلاد قا-\nزان و جزیره قریم ساکن می باشند. زبان این با بین ترکی\nجغتائی و ترکی عثمانی است. بجز ترکان عثمانی، ترکان دیگر\nاستقلال ندارند. چنانکه ترکان شرق و تاتار در تحت\nاستیلای روس و ترکان شرق اقصا، یعنی کاشغر و چین\nدر زیر ادارهٔ چین می باشند.\nیکی از بزرگ ترین ملت اسلامیه هم فارس اند که\nوطن اصلی این با ایران، یعنی بلاد فارس، عراق عجم،\nمازندران و خراسان است. فارس با در افغانستان،\nبلوچستان، کابلستان، هرات، کلات، تا ماوراء النهر\nشمالاً و وسط هند جنوباً منتشر می باشد. زبان ایشان اشرف","chars":702,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0939/00048.jpg","first_page":1,"last_page":71,"title":"Himmat al-humām fī nashr-i al-Islām mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah همت الهمام فى نشر الاسلام","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0939/48","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0939/canvas/48","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0939/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0939_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}