{"book":"adl0939","page":47,"text":"نشر اسلام\n۳۸\n\nاول ترکان غرب، یعنے عثمانیان اند که این ها در بلاد روم،\nیعنے روم ایلی در اوروپا، و آناطولی در آسیا، ساکن\nهستند و شریف ترین اقوام ترک این ها می باشند. زبان\nشان هم فصیح ترین و شیرین ترین زبان های ترکی\nاست.\n\nترکان مدّت شش صد سال است که حفظ و حمایه مسلمین\nو در اعلای شأن و شکوه اسلام جهد و کوشش می نمایند.\nایشان بجز سه مملکت، یعنے جزایر که فرانسه بغیر حق استیلا\nکرده، غرب اقصا که در آفریقا و مسقط که در جزایر عرب\nاست، در تمام بلاد عرب حاکم و فرمانروا هستند.\nقسم دویم ترکان شرق اند که در ماوراء النهر، فرغانه\nو چین، یعنے توران قدیم سکونت دارند. این مملکت\nها در قدیم وطن خاص ترکان بود. زبان ایشان اصل\nو زبان عثمانی فرع می باشد. این زبان، به «جغتائی»\nمعروف بوده، بخلاف زبان عثمانی درشت است.","chars":697,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0939/00047.jpg","first_page":1,"last_page":71,"title":"Himmat al-humām fī nashr-i al-Islām mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah همت الهمام فى نشر الاسلام","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0939/47","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0939/canvas/47","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0939/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0939_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}