{"book":"adl0938","page":91,"text":"۸۴\nهمواره ترقی میکند ازین بیان ظاهر است که اینهمه مختلف کار های نفس مستبند\nحالا ما شما را نشان میدهیم که این مختلف کارها فعلا قسما هم تعلم هستند، لکن ازسخن\nاین را خیال نباید کرد که درین عملهای ذهنی تاثر و ارادت بالکل موجود نمیباشند\nاینطور هرگز نیست، منشای بیان ما اینست که درین عملهای ذهنی تعلم غایب\nمیباشد، و ازین سبب اینها را عملهای مختلفه یا اقسام تعلم میگویند. و تا اقسام\nتعلم را شما بآسانی بفهمید یک مثال میگوئیم. اگر کدام چیز مثلا نارنج به بچه ها نشان\nداده شود فورا مشاهده رنگ و شکل و حجم آنرا کرده چیزی احوال آنرا خواهند گفت\nظاهر است که این واقعیت بذریعه حواس (Senses) حاصل شده، اینقسم معلوما را\nمعلومات حواس خواهیم گفت، و این عمل تعلم را ادراک (Perceiving) میگویند،\nبذریعه آن قوت ذهن که انیعمل میشود آنرا قوت مدرکه (Perception) میگویند.\nحالا اگر فردا از بچه ها درباره نارنج پرسیده شود آنها فورا خاصیتهای بزرگی آنرا خواهند\nدرینوقت اگرچه نارنج موجود نیست، لاکن نقشه آن در ذهن آنها موجود است\nظاهر است که این نقشه یا تصویر از مشاهده شی اصلی یعنی نارنج در ذهن ساخته شده\nو از سبب قائم ماندن پیشروی ذهن آورده مختلف خاصیتهای آنرا اعاده\nکرده اند، این هر دو کار از تعلم میباشند یعنی معلومات حاصل شده را در ذهن نگاهداشتن","chars":1117,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00091.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/91","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/91","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}