{"book":"adl0938","page":709,"text":"٧٠٣\n\nچطور مطابقت میکند، شما این کار را اینطور کرده میتوانید که در بین شما\nعلم التعلیم و نظم و نسق مکتب بطور نمونه باشد چرا وقتیکه یک مضمون را\nدرس میدهید شما آن مسائل و قواعد را منکشف میکنید که مقرر میکنید\nمقرره قواعد وضوابطی که خودتان یا دیگر اعضای مکتب آنرا بشکنند بمعنی\nو بیحاصل است اینقسم تعلیم شما فقط ظاهری و بطور نمود و حقیقت\nخواهد بود، بلکه فقط یک دام تزویر خواهد بود چرا که اینگونه تعلیم طلاب\nشما را فقط برای لاف زدن همان قواعد وضوابط تربیت میکند، ورنه\nدر حقیقت نه آنها را اخذ کرده اند و نه بر آنها عمل نموده میتوانند. بالآخر نتیجه\nخواهد برآمد که شما آن اشخاص را برای تربیت اولاد وطن میفرستید، که\nخودشان تربیت نیافته اند بنابرین به بسیار شد و مد وکرات ومرات\nمیگویم که سعی بلیغ تان همواره همین باشد که دروس شما بر علم التسلیم\nبطور نمونه باشند و در هر درس شما تصدیق و اعاده قواعد در دروس سابقه\nباشد، و نیز قواعد جدیده را باین طرز بیاموزید که مشق قواعی مشاهده\nواستدلال شاگردان گردد و اعمال جدیده همراه سابقه مطابقت کنند\nشاگردان شما قواعد را با الفاظ خود بوضاحت و صفائی بیان نموده بتوانند","chars":992,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00709.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/709","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/709","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}