{"book":"adl0938","page":697,"text":"۶۹۰\nزبان می آید، طعنۀ غذا در نل ہوا رفته نمیتواند، بعض اوقات قدرے غذا\nدران می در آید و سرفه سختی پیدا میشود و بذریعۀ آن غذا که براه غلط رفته بود\nمی برآید، حنجره قدرے پیش رفته بد و شاخ منقسم میشود که از انجلہ یکی\nبریۀ راست و دیگری بریۀ چپ میرود، باز اینها شاخ در شاخ میشوند،\nحتی که این شاخها در حصۀ مسام داریۀتین رسیده ختم میشوند، که آنها راحجر\nہای ہوا میگویند، اگر شما اینقسم یک خوشۀ انگور را تصور کنید که چوبکهای\nکاداک باشد و در انگور ہا ہم سوائے پوست بیرونی دیگر چیزی نباشد\nازین تصویر بر شما حال حجرہا ہوائی شش روشن خواهد گشت، فرق صرف\nہمینقدراست که حجرہ ہای ہوانظر بانگور بسیار خرد میباشند، یادشما\nخواهد بود که خون وقتیکه بقلب پس می آید غلیظ میباشد، و کثافت یا غلاظت\nکلان آن کاربانک ایسد میباشد، حالا این امر هم یاد داشتنیست که قلب\nمثل یک کیسه یا قوپ نیست که دران فقط یک خانه باشد، بلکه در مابین او\nیک پرده است که قلب را بدوخانه منقسم میکند، یکی خانه راست ودیگر\nخانہ چپ ۔ خون غلیظ ، یعنی خون آورده در خانه راست می افتد، وبراے\nدور نمودن غاز کاربانک ایسد این جمله خون آورده براه یکشریان فوراً بریهتین","chars":1000,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00697.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/697","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/697","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}