{"book":"adl0938","page":696,"text":"۶۸۹\nهمواره در ریتین می درآید، واز حرکات سینه که باعث تنفس میشود پرون\nمی برآید، هوای صاف که برای نفس در ریتین میرود دران کاربناک میشند\nمخلوط میشود، وباز بذریعه نفس بیرون خارج میگردد، ریتین مجوف میبا\nاینها را بعض اوقات مسام دار میگویند، و چنانکه در اسفنج یعنی دابر) آب\nقلیل و کثیر جذب میشود همینطور در ریتین هم هوای قلیل و کثیر جای میشود\nوقتیکه سینه پندیده باشد در انوقت ریتین از هوا پر میباشند بچون ریتین\nمنقبض باشند در انوقت در آنها هوا کم میباشد راه مناسب برای\nدرون رفتن هوا دهن نیست بلکه بینی است، براه بینی ہوا بیک نل کلان\nمی درآید که آنرا خنجره دنل هوا میگویند، هر وقت و از ماندن این نل برای\nآمد و رفت هوا نهایت ضرور است، و ازینجهت د بین این نل که از انجا هوا\nداخل میشود از استخوانهای چناق ساخته شده است، در مابین کلو بطرف\nبیرون یک برآمد کیست که آنرا حلقوم یا قان قرتک میگویند، برحصه بالای او\nیک دندانه است، اگر انگشت خودرا برین دندانه مانده یک نفس دراز بکشید\nمعلوم خواهد شد که حلقوم فرو میرود، و اگر یک لقمه بخورید فورا طرف بالا\nحرکت خواهد کرد، بدین حرکت همان سوراخ که تعلقش بحلق است عین بر\nکتب عر ائیسم\nشرکت رفق\n[ILL]\nکلی علم","chars":1031,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00696.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/696","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/696","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}