{"book":"adl0938","page":66,"text":"۵۹\nاینقسم بچه ها را بر سخن معمولی زدوکوب خلیلی بزرگست - لذا بیهوده و بیجا\nزدن معلم بچه های معصوم را سنگدل میسازد، اگر مجبو را استعمال سزای\nبدنی لازم گردد باید صحت خطا کار هم لحاظ شود، اگر بیمار باشد اصلا سزا\nندهند، و درحالت صحت سزا آنقدر نباشد که بیمار گردد، و نیز مدرس باید\nبوقت سز دادن بدنی بر طبیعت خود تصرف داشته باشد چرا که جوش\nوغضب را دشمن انصاف گفته اند، بهر حصه بدن که برابر شود یا هر چیزیکه\nبدست بیاید زدن کار معلمین شریف نیست، بلکه فعل وحشیانه است\nگوشمالی - سیلی زدن برخساره - و ایستاده کردن در آفتاب مانند این\nدربندیخانهای ممالک مهذب هم بعمل آورده نمیشود، پس در اطفال\nمعصوم اینقسم سزاها چگونه روا باشد مدرس که محتاج مداو اینقسم\nسراهای وحشیانه باشد حیثیت مکتب او از بندیخانه هم پائین تر است\n(و) از مکتب خارج نمودن ـ این سزا در حق آن بچه صادر میگردد که\nبسیار بد اخلاق باشد، لاکن اول باید که حتی الامکان با صلاح او کوشش شود\nو چون هر قسم سعی برای درستی او بیهود ثابت شود و اندیشه آن باشد\nکه بد اخلاقی او در طبایع بچه های دیگر سرایت میکند در انصورت لازم میشود","chars":965,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00066.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/66","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/66","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}