{"book":"adl0938","page":651,"text":"۶۴۴\nدر تقریر اظهار خیالات خود را میکنیم، و در تحریر بذریعۀ حروفهای مقرره\nخصوصی اظهار آوازها مینمائیم، و در رسم نقش خود اشیائی بر میداریم\nما در تحریر و رسم چشمها و دستهای خود را، و در تقریر زبان خود را\nاستعمال میکنیم، تحریر و رسم یکقسم دیگر هم با هم مشابه است، یعنی\nبذریعه هر دو، ما خیالات خود را بر کاغذ ظاهر کرده و باشخاص دیگر\nرسانده میتوانیم، بلحاظ آنکه رسم ذریعه رساندن خیالات با شخاص\nدیگر بیک قسم از نوشتن بهتر است، چرا که تحریر را همان اشخاص\nفهمیده میتوانند که از حروف خصوصی آن زبان واقف باشند لان\nرسم را جمله اهل زبان بسهولت درک میکنند.\n(۲) فوائد عملی رسم\nرسم بسیار فوائد عملی هم دارد که اندازه و قیاس آنها مشکل است\nاز قابلیت رسم، در انسان فرق زیاد پدیدار میشود، و میتوان رسام\nو غیر آنرا بدو کارگر تشبیه داد، رسام بمنزله کارگریست که نگرانی دیگر کارگرا\nهم کرده میتواند، آن دیگر حِرف، زیر دست کدام کارگر لائق کارکرده\nمیتواند، چونکه کارگر اول قابلیت خاگه کشیدن بزودی دارد، لهذا","chars":880,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00651.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/651","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/651","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}