{"book":"adl0938","page":631,"text":"۶۲۴\n(۴)\nتحائف (Gifts)\nبرای عملی در آمد کردن باصولات فوق فروبل چند شغل را برای\nکودکان سه چهار ساله تجویز کرد و میدانست که بچه ها از همه پیشتر دیدن، لمس\nکردن، و آزار دادن، و گشتن، و گردیدن، و خواهش کار گرفتن از حواس خود میکنند\nبرای حصول این غرض فروبل خواست چند شغل سهل و ساده و موزون\nمرتب کند که بذریعه آنها هم مقصد تعلیم پوره و هم تقلید قدرت پوره شود\nاین اشغال را تحائف (Gifts) میگویند، لاکن مدرس باید که اینسخن را\nبخوبی ذهن نشین خود کند که در اجرای اصول فروبل استعمال تحائف خود فروبل\nضرور نیست - تحائف فروبل مقصود بالذات نیست بلکه مقصود بالطبع\nاست، مقصود بالذات اصولات فروبل هستند، لهذا برای تعلیم نمودن\nبر طرز بازیچه اطفال، کوشش مدرس همواره این باشد که اصولات فروبل\nضرور استعمال شوند، تحائف خواه از فروبل باشند خواه از شخص دیگر،\nباکی ندارد، چونکه مدعای بازیچه اطفال، تعلیم کودک انست بذریعه بازی\nبنابرین، ما چند تحائف آنرا بیان میکنیم، این تحائف با ترتیب درجه و یا\nسلسلۀ بازیچه های تعلیمی هستند از استعمال اینها قابلیت توجه و مشاهدۀ ترقی","chars":937,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00631.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/631","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/631","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}