{"book":"adl0938","page":627,"text":"۶۲۰\n\nهم باید یاد داشت، که بازیچه اطفال صرف طریقه تعلیم دادن کودکان\nخرد نیست، بلکه بذریعه آن طلاب از اصولیکه مدار جمله تعلیم انسان بر انست\nواقف میشوند فروبل در آخر زندگی خود معلمین را تعلیم میداد، و در\nع ۱۸۵۲ شرع فوت شد - مشارالیه طریقه تعلیم کودکان خرد را از سر تا پا بالکل\nبدل کرده و اثر آن در جمله مدارس دیده میشود که انجا سعی تعلیم نمودن درست کرده میشود\n\n(۳) اصول (Principles)\nپیشتر از بیان نمودن وسائل و تحا ئفیکه مدعای بازیچه اطفال\nاز آنها حاصل میشود چند اصول بیان کرده میشود که بر آنها بازیچه اطفال\nمبنی است، مدرس را باید که همواره آنها در تعلیم مد نظر داشته باشد :-\n(۱) تعلیم کودکانرا از ابتدا شرع باید کرد، از ین تعلیم ابتدائی بر ترقی\nآینده شان بسیار اثر می‌افتد، لہذا این بسیار ضروریست، چونکه بچه\nدر ابتدا اکثر نزد مادر خود میباشد، و مادر همراه بچه خود بسیار همدردی\nو محبت دارد، و در تعلیم ابتدائی کودکان همدردی هم ضرور است\nبنا برین مادر تعلیم بچه خود را بخوبی کرده میتواند، و نیز در تربیت او حصه\nزیاد گرفته میتواند، ازین ظاهر است که هر قدر دستورات خوب","chars":961,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00627.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/627","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/627","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}