{"book":"adl0938","page":57,"text":"۵۰\nبچہ ہا کوشش برقیام ضبط نماید کوشش او رایگان میرود بلکه بر طباع\nشاگردان سو اثر میبخشد - مثال ۔ بچہ ہا طبعا پسند دارند کہ بکدام کار\nمشغول باشند و مشغل نمانند، و هر گاه معلم باظهار نارضامندی محققاً\nبر خموشی طلبا کوشش ورزد این عمل برخلاف منشای قدرتی انها بود.\n(ج) باید در قیام ضبط جد و جہد مخصوص از مدرس ظاہر نباشد، اگر\nدر اثنای سبق معلم تواتر و تکرار یکی راگوید که درست بنشین و دیگر را گوید\nسوی من ببین پس باید فهمید که ضبط مدرسه درست نیست، او معلم\nدر قیام آن قابلیت ندارد، مدرس را باید حتی الامکان برای قائم نمودن\nضبط چنان وسائل اختیار نکند که بآنها نگاه مافوق خواه مخواه بقیت را\nاثر پای فن اخفای فن است .\n( د ) باید بنای ضبط بر مهر باشد نہ برقہر، گو یا لو بعض مواقع برای مدرس\nلازم می آید کہ بسختی روش کند، لاکن ہموارہ یا د باید داشت کہ تاثیر محبت\nنسبت بخوف بسیار پائدار و مستحکم میباشد، اگر بچه ها متیقن شوند که مدرس\nاز دل خیرخواہ و ہمدرد صادق ماست در تعمیل سخت ترین حکم ہم تکلیف بیجا\nمحسوس نخواهند کرد.","chars":905,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00057.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/57","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/57","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}