{"book":"adl0938","page":568,"text":"۵۶۱\nبطور گفتگو درس زبانی بر اشیای گرد و نواحی\nاسباق ابتدائیه بر اشیای گرد و نواح بطور گفتگو باشند، حتی الامکان\nاین اسباق بیرون در میدان وسیع باشند، مدرس را باید طلاب را بقرب\nو جوار مکتب برده حالات طبعی گرد و نواح را سرشان بغور مشاهده نماید\nو باز طلاب را بگوید هر چه مشاهده نموده اید آنرا صاف و بطور واضح بیان\nنمائید، و نیز بیک مقام باوقات مختلفه رفته واقعات نو معلوم کرده\nمیتوانید، مثلاً مرتبه اول دیده میتوانید که سطح زمین ناهموار است، و در آن\nنشیب فرازند، مرتبه دوم دریافت نموده میتوانید که مجرای دریا ها\nو دریاچه ها بکدام سوست، مرتبه سوم این امر را معلوم کرده میتوانید که زمین\nچه قسم است، و دران درختان میرویند، و دران موضع کدام اجناس\nکاشته میشوند وغیره وغیره.\nسپس نمونه آن موضع را بمکتب تیار نموده اعاده جمله واقعاترا باید نمود\nکه تصویر صاف و درست حالات طبعی و ساخت و غیره لوازم موضع\nدر دلهای طلاب نقش شود، بعد ازین نمونه طلاب فورا بیک نظر\nکلان حالات طبعی آن موضع را دیده میتوانند، و آنها را باصطلاحات صنا","chars":909,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00568.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/568","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/568","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}