{"book":"adl0938","page":545,"text":"۵۳۸\nتنبیه\nاستاد را باید که استعمال فقرات ذیل را بخوبی نماید.\nفهمیدید، باز بگو - یکبار دیگر بگو - تو بگو.\nدرس دوم\nسامان سابقه لازم است. که سبق اول بخوبی اعاده کرده شود +\nمرا عبد الحمید مینامند، شما را محمد شفیع مینامند، او را عبد الغنی مینامند،\nمرا چه مینامند؟ شما را عبد الحمید مینامند، ترا چه مینامند؟ مرا محمد شفیع مینامند\nاو را چه مینامند؟ او را عبد الغنی مینامند.\nاستاد - آیا مرا عبد الغنی مینامند شاگرد - نه آقا مرا عبد الحمید مینامند\nاستاد - او را محمد شفیع مینامند شاگرد - نه آقا او را عبد الغنی مینامند\nاستاد - آیا ترا عبد الغنی مینامند شاگرد - نه آقا مرا محمد شفیع مینامند\nدرین عبارت تقلید من بکنید، اهالی افغانستار را افغان میگویند،\nاهالی ایرانرا ایرانی میگویند، اهالی هندوستانرا هندوستانی میگویند، اهالی\nعربستانرا عرب میگویند + اهالی افغانستار را چه مینامند؟ اهالی ایران را\nچه مینامند؟ اهالی هندوستانرا چه مینامند؟ اهالی عربستانرا چه مینامند،","chars":853,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00545.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/545","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/545","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}