{"book":"adl0938","page":542,"text":"۵۳۵\n\nخلاصه\n(۱) مدعای آموختن زبان خارجه این میباشد که طلاب دران گفتگو کرده\nواظهار خیالات خود نموده بتوانند.\n(۲) بطرزیکه طفل زبان مادری را یاد میگیرد - انرا طرز قدرتی میگویند،\nیعنی تقلید و مشق .\n(۳) بوقت تعلیم السنه خیال ذیل باید داشت :-\n(ا) بیک وقت یک سخن را باید آموخت.\n(ب) در خصوص قاعده ها اعتماد بر استعمال باید داشت\n(ج) الفاظ را باشیا و افعال و حالات منسوب باید کرد.\n(د) بفقرات کتب درسیه مشق گفتگو را نباید نمود.\n(س) از ابتدا سوی تلفظ توجه زیاد و خاص مبذول باید فرمود\n(و) ترقی و پیشرفت ، آهسته لاکن بخوبی و درستی باید نمود.\n(ی) خیال خپنگی باید داشت، واکثر اعاده باید نمود .\n(۴) صرف ونحو السنه خارجه بطرز استقرائی باید آموخت ، واز مقابله ین\nفقرات خواندگی یا شنیدگی قاعده ها اخذ باید کرد .","chars":690,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00542.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/542","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/542","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}