{"book":"adl0938","page":539,"text":"۵۳۲\n\nو بخوبی و درستی باید آموخت\nششم - خواندگی را هم اعاده و تکرار نمائید.\nصرف و نحو\n\nدر تعلیم قواعد هدایات ذیل را مد نظر باید داشت:-\n(۱) تعلیم صرف و نحو اینطور نباید که در دست طلاب کتاب دهند\nو گویند که فلان فلان تعریف را حفظ کنید، بلکه تا وقتیکه طلاب قاعده\nمعمولی را بخوبی فهمیده نتوانند هر قاعده و تعریف را زبانی بیاموزند\nنه از روی کتاب .\n(۲) هر قاعده را بطرز استقرائی باید آموخت ، فقرات سهل را که طلاب\nزبانی یا در کتب درسیه خود خوانده باشند، آنها را بر تخته سیاه نوشته\nو مقابله نموده قاعده اخذ باید نمود .\n(۳) بتدریج و احتیاط پیشرفت باید کرد ، و فهرست اسباق سالانه را\nتیار باید نمود، واقعات عام را در ابتدا تعلیم باید کرد، مثلاً تعداد اسما\nازمنه، وصیغه‌های افعال، اسم ضمیر واعداد وغیره .\n(۴) بنای اسباق صرف و نحو بر تحلیل فقرات باید ماند.","chars":740,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00539.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/539","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/539","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}