{"book":"adl0938","page":536,"text":"۵۲۹\nنموده میتواند - میز یک سطح دارد، و پایش یک، دو، سه، چهار اند\nسطح میز صاف است، ناهموار نیست ، آن هموار است، کج نیست\nآن مستطیل است، مربع یا مدور نیست، این از چوب است،\nاین میز چوبین است، یا کدام کار خاص بیان کرده میتواند، مثلاً\nایستاده میشوم - من تا در میروم - من نزد دروازه میروم - من بوازه\nمیروم - من دست خود را دراز میکنم - من دسته در را میگیرم -\nمن در را وا میکنم - من دروازه را بسته میکنم - من بجای خود میروم\nمن می نشینم - من بر چوکی می نشینم - من کتابی درا میگیرم\nمن اورا وا میکنم - من اورا میخوانم - وغیره وغیره .\n(ب) حتی الامکان طلبا را در خود زبان خارجه بساخت فقرات\nوالفاظ نو آشنا باید کرد؛ در ابتدا ضرورت می افتد که از برای فهماندن\nمطلب استعمال السنه وطنی نموده شود، لاکن بعد از چندی که\nترقی طلاب در ان زبان کافی شود، در انوقت استعمال السنه وطنی را\nترک داده برای فهماندن مطلب استعمال همان زبان باید نمود.\n( ج ) در دوران اسباق بدی هر فقره مشق انشا پردازی زبانی","chars":870,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00536.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/536","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/536","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}