{"book":"adl0938","page":533,"text":"۵۲۶\nکه طلاب در ان گفتگو کرده بتوانند، کتب انرا خوانده بتوانند، اظهار خیالات\nدر انها بذریعه تحریر و تقریر بخوبی نموده بتوانند؛ لهذا در باره گفتگو کردن\nو خواندن و نوشتن، هدایات ضروری اختصاراً در ذیل درج میشوند:-\n(۱) گفتگو برای اموختن تکلم نمودن در السنه خارجه امور مفصله ذیل را\nمد نظر باید داشت :-\n(۱) گفتگو در انوقت کرده میتوانند که الفاظی که گفته شوند فوراً فهمیدشوند\nبنا برین گوشها را اینطور اموخته باید کرد که در اواز های مختلفه\nبخوبی تمیز کرده بتوانند.\n(۲) باید که در طلاب اینقدر قابلیت پیدا شود که الفاظ استعمال\nکرده شده را فوراً بخیال، یا اشیای اصلی منسوب کرده بتوانند:\n(۳) ازین امر بخوبی واقفیت پیدا باید کرد که اهل زبان زبان خود\nچطور خیال مینمایند و فکر میکنند، که در اظهار خیالات خود پیروی ان\nنموده شود؛ بنا برین طلاب را باید که همواره در فقرات و جملات\nترتیب الفاظ را مشاهده نمایند، و خود فقرات بسازند.\n(۴) باید که قابلیت ادا نمودن الفاظ السنه خارجه صحیحاً و درستی باشد\n\n۱۲۰۰\nنمره اسمی\nنمره مدرسه\nنمره سررشته مکاتب","chars":922,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00533.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/533","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/533","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}