{"book":"adl0938","page":482,"text":"۴۷۵\nچند سوال بدو طلاب برتخته سیاه حل نموده قاعده را ذهنشین\nشان باید کرد.\nقواعد مرکب\nپیشتر از شروع نمودن این قاعده با ضرور است که طلاب جد ولها\nسکه جاترا بخوبی یاد کرده باشند، بعد آنها را قاعده های تحویل صعودی\nو نزولی نشان داده شود، که سکه جات قسم اعلیٰ بجنس سکه جات ادنیٰ\nو سکه جات قسم ادنیٰ بجنس سکه جات اعلیٰ\nچطور تبدیل میشود، مثلاً تحویل صعودی\n۲۴۶ پیسه را بشاهی و روپیه تحویل کنید.\nتحویل نزولی - مثلاً ۲ روپیه\n۶ شاهی دو پیسه را به پیسه تحویل کنید:\nجمع مرکب\nبذریعه این قاعده رقوم درجهٔ مختلفه یک نوع جمع کرده میشوند،\nدر ابتداء این قسم امثله حل باید کرد، که در آنکف اخیرے حاصل نیاید:\nپیسه ۶۰ شاهی ۱۲\nپیسه ۱- شاهی ۱ روپیه\nپیسه شاهی روپیه\n۲ - ۶ - ۲\n۱۲ شاهی\n۲۴\n۶ شاهی\n۳۰\n۱۵۰ پیسه\n۲\n۱۵۲ پیسه","chars":687,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00482.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/482","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/482","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}