{"book":"adl0938","page":470,"text":"۴۶۳\n\nدفعه سوم\nمشق\n\n(۱) طلاب بگفته معلم کدام تعداد خاص را از اشیا علیحده نموده عدد آنرا\nبرتخته های سلیت خود نوشته میکنند.\n(۲) معلم کدام عدد را میگوید، وطلاب آنرا برتخته های سلیت خود تحریر میکنند.\n(۳) استاد یک بندل ده چوب خور در بطلاب نشان داده میپرسد که چند چوب\nدیگر بکار میباشد که جمله ۱۲، یا ۱۳، یا ۱۵ بگردند، چون طلاب از یک الی\nنوزده شمار کردن را یاد بگیرند. پس بذریعه مهره و چوبهای خورد شماردن را\nباید آموخت و باید گفت که اگر در نوزده یکعدد دیگر جمع کرده شود.\nدر انصورت یک عشره دیگر پوره میشود، و جمله دو عشره میشوند برهمین منوال\nاز ۲۰ الی ۲۹ شمار کردن را نشان باید داد، و اعداد برتخته سیاه نوشته اخیراً\nهر عدد را علیحده علیحده باید فهماند. مثلاً دو عشره مساوی ۲۰ میباشد\nدو عشره ویک مساوی ۲۱\nدو عشره و دو مساوی ۲۲\n:::::::::::::::::::\n” ” ” و ۹ مساوی ۲۹\n\nباز بدتیم. ۲۰ مساوی دو عشره\n۲۱ مساوی عشره ویک\n۲۲ مساوی دو عشره ودو\nبعد ازین معلم برتخته سیاه این اعداد را نوشته بکند، وطلاب تقلید او را","chars":892,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00470.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/470","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/470","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}