{"book":"adl0938","page":449,"text":"۴۴۴\nغرض از هر درس استفاده باید گرفت، که اثر تکلم معلمین بصحت و خیالات شان\nبصفائی اظهار گردد؛ از تقسیم اسباق فائده در صورتی حاصل میشود\nکه پسندیدگی الفاظ معلم، ترتیب خیالات بقاعده، و سادگی و خوش بیانی،\nطرز گفتگوے او برای طلاب یک نمونه بگردد؛ لاکن زبان معلم برای\nطلاب در انصورت کار نمونه را خواهد داد، که مضمون درسی را حسب نشا\nصاف و عام فهم بسازد، چرا که صفائی گفتگو بر صفائی خیالات مبنی میباشد\nو نیز همواره سعی معلم باشد که ذخیرۀ الفاظ طلاب رو بترقی باشد - املا\nو نقل کردن عبارت کتاب هم در انشا پردازی مدد میرساند، چرا که ازینها\nمحض اصلاح هجا، بلکه تحریر کردن فقرات هم بصحت یاد میشود.\nدرجۀ اول انشا پردازی\nدر درجۀ اول انشا پردازی همواره برای سهل و صاف نمودن آن\nسعی زیاد و توجه خاص بکار میباشد، و کوشش ابتدائی دربارۀ نوشتن\nحکایت مسلسل این میباشد که کدام حکایت خرد را اول زبانی، بعد از روی\nکتاب پیش شان بخواند، و سخنهای کلانرا بر تختۀ سیاه تحریر کند، سپس\nاز طلاب نوبت بنوبت یک یک فقره زبانی پرسیده اصلاحش کند، بعد طلاب را","chars":917,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00449.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/449","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/449","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}