{"book":"adl0938","page":448,"text":"۴۴۱\n\nاز مطالعه کتب خوب، از صحبت نیک و صالح؛ و بشنیدن طرز گفتگوی خوب\nحاصل میشود. کودکانیکه تکلم شان خوب میباشد تحریرشان هم زود خوب\nمیگردد. اگر ما بخواهیم تحریر طفلان در کلانی خوب بگردد، لازم است که\nدر طفلی تکلم کردن صحیح بر ایشان بیاموزیم.\n\nتعلیم ابتدائی\n\nکودکان خُردسال را بمشق ساختن فقرات، دربارهٔ اشیائیکه پیش\nنظرشان باشد تعلیم باید نمود، و همراه شان تکلم دربارهٔ اشیائیکه شوق آنها\nدارند و روزمره آنها را می بینند باید کرد، و جوابات طلا برا که در جمله کامل\nنباشد تسلیم نباید کرد، بلکه سعی باید نمود که طلاب جوابات خود را بفقرات بوره\nو مکمل بگویند؛ و معلم درینباب بایشان معاونت بنماید؛ بدینواسطه خیالات\nطلاب درست و واضح، و ذخیرهٔ الفاظ شان زیاد خواهد گشت، وبر\nزبان هم حاوی شده خواهند رفت، موقع این تعلیم ابتدائی در اسباق و غیره\nبسیار میباشد، چراکه در اسباق قواعد، متعلمین را ضرورت می افتد که بـه\nتمثیل قاعده ها فقرات بسازند، در دیگر اسباق هم از آنها معنی الفاظ پرسیده\nمیشود، و برای اظهار صحیح استعمال هیچ الفاظ، مکلف بساختن فقرات میشوند.","chars":938,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00448.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/448","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/448","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}