{"book":"adl0938","page":447,"text":"۴۴۰\nبنابراین زبان معلم صاف وصحیح و بامحاوره باشد، واغلاطیکه از طلاب\nدر تقریر یا تحریر سر میزند فوراً اصلاح باید نمود؛ نیز طلاب را باید آموخت که\nمطلب خود بصحت وصفائی وبطور مناسب زبان بامحاوره ادا نمایند\nخلاصه\nبرایشان استعمال الفاظ مناسب در موقع مناسب باید آموخت\nواین بر سه امر ذیل مبنی میباشد:—\n( ا ) خیالات صاف باشند (ب) ذخیره الفاظ کافی باشد\n( ج ) صحت استعمال اقسام کلمه بدانند .\nهیچ شخص مطلب خود را بصفائی ووضاحت گفته نمیتواند تا وقتیکه\nخود او انرا بخوبی یاد نداشته باشد . وشخصیکه استعمال الفاظ مناسب را\nیاد نداشته باشد تحریر وتقریر او بهیچ نوع مؤثر شده نمیتواند، واگر از قواعد\nصرف ونحو هم واقف نباشد از اغلاط زبان محفوظ مانده نمیتواند. برای\nنشان دادن الفاظ صحیح وبموقع مناسب در درس گنجایش زیاد میباشد\nولی در انشا پردازی آنقدر کامیابی که از نقل ومشتق نمونه های خوب\nحاصل میشود، از رعایت قواعد مقرره حاصل نمیگردد انشا پردازی تقسیم","chars":830,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00447.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/447","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/447","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}