{"book":"adl0938","page":444,"text":"۴۳۷\nفعل معروف و مجهول\nمضمون وطریقه تعلیم کنند خاکه تخته سیاه\nکه افعال معروف و مجهول را از هم جدا عبدالغنی میخواند سن\nفروخته شد طوطی میخواند\nمعروف | مجهول مکتب بسته شد.\nمعلم با تجربه کار خیال خواهد کرد، که در اسباق فوق یک سخن را بارها\nاعاده کردن بیفائده است، لاکن او را باید دانست که اگر مدعاها این باشد\nکه سخنیکه بطلاب گفته شود بخوبی آنرا بفهمند و یاد بدارند، در انصورت در اسبا\nابتدائی یک سخن را بار بار اعاده کردن حتمی و لازمی خواهد بود، بیشک\nاین را امید کرده نمیتوانیم که سوالاتیکه درین امثله تحریر یافته ، طلبہ جوابات\nآنها را همان خواهند داد که نوشته شده است؟ اکثر اوقات در استخراج جوابا\nبسیار صبر و ملکه بکار خواهد شد، اگر طلاب جواب کدام سخن را داده نتوانند\nپس بایست همان سوال را بپیرایه دیگر در آورده و بپرسد؟ و اگر ممکن باشد\nبصورت سهل پرسیده شود، مثلاً اگر پرسیده شود که نانرا چه کرده میشود؟\nدر صورتیکه طالب علم جواب داده نتواند، پس باید پرسید که شما کا ہے نان\nخوردید و جواب خواهد داد = بلی صاحب ۔ پس شما چه کردید، صاحب،","chars":926,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00444.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/444","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/444","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}