{"book":"adl0938","page":412,"text":"۴۰۵\nفائدۀ آموختن قواعد چیست.\nمعلم را صرف اینقدر کفایت نمیکند، که بداند چه آموختنی است\nبلکه اینرا هم بداند که برای چه آموختنیست، باید برای تدریس مضمون دو غرض\nملحوظ باشد.\nاول - فائدۀ عملی آن، یعنی طور معلومات صحیحہ حاصل نما\nکه در زندگی استقبال بکار متعلم بیاید.\nدوم - تربیت ذهنی که از تعلیم آن مضمون حاصل شود.\nپس بر دو سخن غور لازم است، اول فائدۀ صرف و نحو، دوم\nغرض تعلیم آن، از صرف و نحو مدعای ما اینست که باید ما را از تعلیم آن\nفائدۀ عملی و تربیت ذهنی هردو حاصل شوند، اگر فوائد عملی قواعد را لحاظ\nنمائیم می بینیم ہنر نیست که بذریعه آن تحریر و تقریر صحیح می آموزیم، اگر\nبر تربیت ذهنی آن غور نمائیم می بینیم که وسیلهٔ تربیت ذهنی مانده میتواند\nاگر صرف و نحو را درست تعلیم دهند صحت اظہار خیالات و استحکام قوای\nمتصوره، فیصلہ و استدلال حاصل میشود، و در طلبہ عادت فکر کردن\nبغور و صحت پدیدار میگردد، خیال تصحیح الفاظ حاصل میشود، و ترتیب","chars":828,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00412.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/412","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/412","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}