{"book":"adl0938","page":410,"text":"۴۰۳\nفصل پنجم\nصرف و نحو\nقواعد چیست\nپیشتر از آغاز کردن بکدام مضمون، دانستن این امر خیلی ضرور است\nکه چه تعلیم میدهند، تعلیمیکه در مکتب میدهند، باید بران واقفیت مبنی باشد\nکه طلبه بیرون چهار دیواری مکتب حاصل نموده اند، وقتیکه بچه نو در مکتب\nداخل میشود، زبان مادری خود را اینقدر ضروریا دداشته میباشد که ضرورتیها\nو خواہشات خود را بدیگران اظهار کرده تواند، بنابرین مدرس تعلیم را بالکل\nاز ابتدا شروع نمیکند، چرا که بچه ها پیشتر از داخل شدن مکتب اظهار کردن\nخیالات خود را بجملات مکمل از والده و دیگر احباب خود یاد گرفته میباشند\nلهٰذا مدرس باید که این سخن را همواره مدنظر خود داشته باشد که تعلیمیکه\nبچه از خانه خود حاصل نموده است آنرا بکار بیار د و بنای تعلیم خود را\nبرہمان بماند۔ واین را هم یاد بدار دکه زبان مطابق قواعد صرف و نحوساخته\nنمیشود، بلکه قواعد صرف ونحو از زبان ساخته میشوند- حالا برین امرغور باید نمود\nمبحث پنجم\nحصه اول\nعلم تعلیم\n١٢٠٠","chars":834,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00410.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/410","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/410","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}