{"book":"adl0938","page":407,"text":"٤٠٠\n\nخلاص کرده طلاب بنوشتن شروع میکنند.\n(٣) املا گفتن، مدرس هر جمله را فقط یکمرتبه خوب بطور صاف و واضح میخواند.\n(٤) طوالتِ الفاظ و جملات- هر قدر که طلاب ترقی کرده میروند مدرس\nتعداد الفاظ را زیاد کرده میرود؛ در عبارت مذکور الفاظ نشان شده را\nفقط یکمرتبه بهیئت مجموعی میخواند.\n\nچهارم تصحیح اغلاط\n\n(١) اگر صنف خُرد باشد، در انصورت مدرس خود اغلاط هر طالب العلم را\nعلیحده علیحده درست میکند، و درین اثنا برای طلاب کدام کار دیگری\nمقرر خواهد کرد - مثلاً- ترجمه وغیره.\n(٢) بوقتِ اصلاح غلطیها، نشانهای خاص مانده خواهند شد- مثلاً:-\n(ا) لفظِ مشکوک را در دائره گرفتن.\n(ب) بر اغلاط نشان چلیپا - × +\n(ج) بجای الفاظ متروک، علامت فراموشی - (٨) +\n(٣) بالاخره میزان اغلاط و تاریخ را در آخر صفحه خواهد نوشت. کرد.\n(٤) اگر شمارۀ صنف بسیار، و وقت کم باشد - پس طرز ذیل را اختیار خواهد کرد.","chars":764,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00407.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/407","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/407","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}