{"book":"adl0938","page":398,"text":"۳۹۱\n\nباشد، و برای نوشتن هم وقت کافی داده شود که طلاب بصفائی و احتیاط\nنوشته کرده بتوانند چرا که در دروس املا درستی تحریر و تهجی هر دو ملحوظ میباشند.\nو در طلبه این عادت هم پیدا باید کرد که چون نوشتن الفاظ را خلاص کنند\nسوی استاد نگه کنند، وقتیکه معلم دانست که همه ختم کرده اند باز الفاظ دیگر را\nمثل سابق بگوید.\nاصلاح\nچون همه عبارت و الفاظ نوشته شود باز هر یک را اصلاح باید کرد\nبعض مدرس چندان پروای اصلاح را نمیکند، لاکن این خیال شان غلط\nمیباشد، چرا که فائده این اسباق از اصلاح خوب حاصل میگردد، واگر اصلاح\nبدرستی نشود بجای فائده نقصان روی مینماید، و طلبه بی پروا کاهل و\nمیشوند و وقت هم رایگان میرود، پس باقاعده بشوق و محنت اصلاح باید کرد\nچند طریقه اصلاح در ذیل بیان میشوند :-\n( ۱ ) بهترین طریقه اینست که خود استاد کتابچه های همه طلبه را بدست خود\nاصلاح نماید، اینطور اصلاح هم بخوبی میشود، و نیز مدرس از تحریر و اغلاط بهتر\nواقف میگردد؛ وقتیکه استاد آغاز باصلاح کتابچه ها نماید برای طلاب کدام","chars":885,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00398.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/398","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/398","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}