{"book":"adl0938","page":396,"text":"۳۸۹\nعبارت خوانی صحیح و درست مدرس را شنیده تلفظ سامعین هم خو میگردد\nلهذا لازمیست که عبارت را بطور واضح بخواند، و تلفظ الفاظ را بصحت\nو صفائی ادا نماید- املا در ترقی زباندانی و انشاپردازی هم محمده میباشد\nبر علاوه فوائد محلی املا ذریعه کلانیست براے تربیت چشم و ترقی قوت\nحافظه و طاقت توجه؛ چرا که طلاب صورتهاے الفاظ را بغور دیده\nیاد میکنند، و خیال صحت و صفائی بر اخلاق هم اثر خوب می اندازد.\nدر اسباق املا، امور ذیل را مرعی باید داشت :-\n( ۱ ) باید که املا در صنفهای کلان گفته شود، چرا که طلبه اصنا صغرد\nنه هجاهای صحیح نوشته کرده میتوانند و نه از ترکیبهای صحیح واقف میباشند\nاگر براے آنها املا بگوید، غلطیهای بسیار خواهند کرد؛ بدین با عث\nبجاے فائده نقصان او خواهد نمود، براے آنها بهتر است که الفاظ\nکتابرا دیده نوشته کنند.\n( ۲ ) عبارتیکه براے املا منتخب شود باید موافق استعداد طلبه\nباشد، بهتر همینست که این عبارت از کتب درسی شان باشد\nو مقدار آن مناسب و چندان الفاظ مشکل هم داشته باشد، وبراً","chars":881,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00396.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/396","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/396","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}