{"book":"adl0938","page":391,"text":"۳۸۴\n(۴) الفاظیكه هجا های آنها قريب الكیسان باشند آنها را بمجموعها تقسیم\nباید كرد با نالفاظ هر یک مجموعه را بفقرات استعمال كرده بر تخته سیاه نوشته\nسر طلبها باید خواند- بعد طلبه نقل آنها را در كتابچه های خود بردارند.\n(۵) باید دروس هجائی هم علیحده باشند، و برای مدرس لازميست كه در\nاین مضمونرا هم مثل دروس مضامين ديگر دلچسب بسازد، چرا تا وقتیکه\nکدام سخن دلچسب نباشد طلبه سوی آن متوجه نمیشوند.\n(۶) در صنفهای اعلی، آموختن هجا بذریعۀ اشتقاق بسیار فائده می بخشد\nاولاً يکمرتبه الفاظ بسیار با معنی یاد میشوند - ثانیاً هجای آنها به بسیار سهولت\nذهن نشین میشوند، از یک ماده ساختن هر قدر الفاظ که ممكن باشد همه را\nبر تخته سیاه نوشته تغیر و تبدل آنها را در فقرات خوبی استعمال نموده،\nذهن نشین طلاب باید نمود - بعد از ان باید که طلبه نقل آنها را در کتابچه ها\nخود بر دارند.\n(۷) املا هم برای آموختن هجا يک ذریعه خوب میباشد، ولے املا بیشتر\nبرای مشق آزمائی هجاها مفيد ميباشد، فوائد اين سابق ذکر شد.\n(۸) باید پیش مدرس یک کتابچه خود محاضر بوده، الفاظ مترادف و مشکل","chars":941,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00391.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/391","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/391","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}