{"book":"adl0938","page":389,"text":"۳۸۲\n\nبطرف هجا چندان توجه نمیکردند، تعلیم اورا بر اتفاق میگذاشتند، لاکن درین زماً\nهجا برای هر شخص که ناقص باشد تعلیم او هم ناقص شمرده میشود، بر علاوه\nاز هجا کردن غلط بدر محا بدل میشود، اگر چه آموختن هجا با از ضروریات هجا\nباز هم این را ذریعه تحریر نمودن صورتهای صحیح الفاظ - پیدا کردن عادات توجه\nو ترقی دادن حافظه خیال باید کرد- تعلیم هجا بکار علحدہ مقصود بالذات\nچونکه حافظه بچه ها در ابتدا تیز میباشد و یاد داشتن هجا ها بر حافظه خوب موقو\nمیباشد، لهذا هجا را ابتدا باید آموخت .\nطرز آموختن هجا\nاز بیان فوق معلوم شد که هجا ها اتفاقیه یاد نمیشوند، بلکه تعلق زیاد\nبدیدن و یاد داشتن دارد - پس اموریکه از آنها مدد حاصل میشود، و اصول\nوُ سائلیگہ از ملاحظه آنها سهولت حاصل میشود در ذیل درج میشوند.\nوسائل\n( ۱ ) هجا کردن بذریعه خواندن طبعاً می آید، چرا که طلاب در خواندن الفاظ\nمتواتر دیده میخوانند، اینطور صورتهای آنها در ذهنهای شان نقش میشود\nبنابرین طلاب را باید در اثنای خواندن صورتهای الفاظ را بغور و تو بیند\nمرکزے اخیش\nتمریض\nعلمه تعلیم\n۱۲۰","chars":930,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00389.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/389","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/389","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}