{"book":"adl0938","page":381,"text":"٣٧٤\nچهار - طلاب نوشتن شروع خواهند نمود -\n(٤) نوشتن ونگرانی - وقتیکه طلاب مصروف به نوشتن باشند\nمدرس نزد هر کس رفته تحریر او را ملاحظه کرده - اصلاح خواهد دا\n(٥) صحت اغلاط عام - اغلاط عام را بقدری مبالغه برتخته سیاه\nتحریر خواهد کرد - و صحیح را همراه غلط مقابله نموده نکات ضروری را\nذهن نشین شان خواهد کرد - مثلاً در نوشتن لفظ قسم غالباً طلاب\nغلطی ها مثل نقشه نمبر (١) خواهند نمود -\nنقشه نمبر (١)\nغلطی طرز صحت تخته سیاه\nدرتکمه ق بجای حرف اصلی یعنی ق را برتخته غلط صحیح\nنقطه گردنقطه قسم سیاه نوشته مقابله غلطی را\nو\nو\nو دیگر - همراه علامت صحیح\nنموده غلطی را به طلاب قسم قسم","chars":566,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00381.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/381","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/381","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}