{"book":"adl0938","page":375,"text":"٣٦٨\nبدرساور شود -\n\nاصلاح\nوقتیکه طلاب بقرار نمونه مصروف نوشتن باشند در انوقت معلم باء\nدرمیان شان بگردد و بخوبی نگرانی کند لاکن در اثنای تحریر کسی را مانع\nنشود - بلکه هر جائیکه کسی غلطی کند- فورا بذریعه پنسل یا قلم انرا درست\nکند- و اگر غلطی حرف یا حصه حرف باشد - اصلاح انرا بر خود کتابچه باید\nکرد- اصلاح اغلاط عمومی را بر تخته سیاه باید کرد حروف غلط را هم به پهلوی\nآنها باید نوشت - ومقابله هردو باید نمود- بعد صورتهای غلط الفاظ را محو نموده\nمشق صورتهای صحیح و درست بر سر شان باید کرد و این امر ملحوظ باید داشت\nکه از اصلاح جمله طلاب مستفید شوند- و بار بار اعاده آن اغلاط نکنند-\nبعد از مشق اصلاح باز مطابق نمونه بر سر شان تحریر باید نمود - و بر حسب طریقه\nمذکوره فوق اصلاح باید کرد - در خاتمه درس حکم بایستادن نماید - ومشتق همه را\nملاحظه نموده هدایات ضروری باید نمود - سپس هر یک را مطابق تحریر او نمبر\nباید داد - طلبائیکه خوب نوشته کنند و رو به ترقی باشند آنها را تحسین باید\nکرد- و بر عکس سست و بی پرواها را تنبیه باید نمود-","chars":919,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00375.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/375","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/375","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}