{"book":"adl0938","page":337,"text":"۳۳۰\nبسیار فائده میرسد- یعنی در شناختِ الفاظ و خواندنِ معمولی قوّتِ مدرکه\nترقی مییابد- از یاد داشتنِ صورت و شکلِ الفاظ و مضمونِ عبارت قوّتِ\nحافظه را بسیار فائده میرسد- از خیال نظاره ها بر قوّتِ متخیّله زور میآید\nو در تعریفِ اصطلاحات و الفاظِ عام از قوّتِ متصوّره کار گرفته میشود-\nامتحانِ سبق\nچونکه مضمونِ سبق در آخرِ امتحان میشود- لهذا اکثر اوقات برای\nآن وقت نمیماند- لاکن برای امتحانِ درس سؤالات نهایت ضروری است\nپس لازمی است که برای اینمقصد وقتِ کافی مانده شود- و از امور ضرو\nسؤال کنند- که اینطور بخوبی ذهن نشینِ طلّاب بگردد-\nدر جماعت هایِ اعلیٰ طرزِ ذیل خیلی مفید میباشد بعض اوقات طلبہ را\nاجازت داده شود که بخاموشی بخوانند- بعد از خواندگی سؤال کنند- اینطور\nعادتِ خواندنِ بفکر و فهمیدگی در آنها قائم میشود- و بعد از خروجِ مکتب\nبکارشان میآید بوقتِ امتحان گرفتن مدرّس را لازم است که در سؤالات\nعبارتِ کتاب را استعمال نکند بلکہ بہ الفاظِ خود سؤالات نماید- تا طلبہ\nهم باین عادت خوگیر شده با لفاظِ خود جواب دهند-","chars":906,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00337.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/337","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/337","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}